Jeremías 14:17:4Jer.14.17.W4CAT

הַזֶּ֔ה

haze

“este”

Transliteración: ha-ZE
Extendida: hah-ZEH
AFI: /hazˈzɛ/

Significado por idioma

Spanish: este

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + זֶּ֔ה

↓

ha + ze

↓

haze

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Zayin	z sonora, como en inglés zoo
	Segol	'e' breve
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-ZE
phraseyour reading level
et-ha-da-VAR ha-ZE
clause
ve-a-MAR-ta a-le-HEM et-ha-da-VAR ha-ZE te-RAD-na e-NAI dim-A LAI-la ve-yo-MAM ve-al-tid-me-NA
sentence
ve-a-MAR-ta a-le-HEM et-ha-da-VAR ha-ZE te-RAD-na e-NAI dim-A LAI-la ve-yo-MAM ve-al-tid-me-NA KI SHE-ver ga-DOL nish-be-RA be-tu-LAT bat-a-MI ma-KA nakh-LA me-OD

Exégesis

La fórmula et-haddavar hazzeh {אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה | ʾet-had-dā-var ha-z-zeh} delimita el contenido anunciado.

En contexto — Jeremías 14:17

Dirásles esta palabra: «De mis ojos descenderán lágrimas noche y día sin detenerse, porque la virgen hija de mi pueblo ha sido quebrantada por una herida de gran aflicción.»

Acerca de esta coordenada

Jeremías 14:17:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Jeremías 14:17, de modo que la palabra hebreo הַזֶּ֔ה (haze) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.14.17.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.14.17.W4.S1) y cada carácter.

Leer Jeremías 14:17 Leer Jeremías 14