Jeremías 14:8:6Jer.14.8.W6CAT

לָ֤מָּה

lama

“por qué”

Transliteración: LA-ma
Extendida: LAA-mah
AFI: /ˈlaːm.maː/

Significado por idioma

Spanish: por qué

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

לָ֤ + מָּה

↓

la + ma

↓

lama

Análisis del alfabeto

	Lámed	l como en lago
	Qámets	'a' larga
	Mem	m como en madre
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
LA-ma
phraseyour reading level
LA-ma tih-HE-ye
clause
LA-ma tih-HE-ye ke-GER ba-A-rets u-khe-O-re-akh na-TA la-LUN
sentence
mik-VE yis-ra-EL mo-shi-O be-ET tsa-RA LA-ma tih-HE-ye ke-GER ba-A-rets u-khe-O-re-akh na-TA la-LUN

Exégesis

La frase be’et tsarah {בְּעֵת צָרָה} establece el marco temporal de crisis, y lammah {לָמָּה} introduce la pregunta retórica seguida por el imperfecto tihyeh {תִּהְיֶה}, que expresa una condición continua.

En contexto — Jeremías 14:8

Esperanza de Israel , su Salvador en tiempo de aflicción, ¿por qué eres como un forastero en la tierra, y como un viajero que se aparta para pasar la noche?

Acerca de esta coordenada

Jeremías 14:8:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Jeremías 14:8, de modo que la palabra hebreo לָ֤מָּה (lama) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.14.8.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.14.8.W6.S1) y cada carácter.

Leer Jeremías 14:8 Leer Jeremías 14