| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:8:1 ⧉מִקְוֵה֙mikveesperanza Jeremiah 14:8:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelde Israel Jeremiah 14:8:3 ⧉מֽוֹשִׁיע֖וֹmoshiosu salvador Jeremiah 14:8:4 ⧉בְּעֵ֣תbeeten el tiempo de Jeremiah 14:8:5 ⧉צָרָ֑הtsaraangustia Jeremiah 14:8:6 ⧉לָ֤מָּהlamapor qué Jeremiah 14:8:7 ⧉תִֽהְיֶה֙tihheyeserás Jeremiah 14:8:8 ⧉כְּגֵ֣רkegercomo un forastero Jeremiah 14:8:9 ⧉בָּאָ֔רֶץbaaretsen la tierra Jeremiah 14:8:10 ⧉וּכְאֹרֵ֖חַukheoreakhy como un viajero Jeremiah 14:8:11 ⧉נָטָ֥הnataque se desvía Jeremiah 14:8:12 ⧉לָלֽוּן׃lalunpara pasar la noche |
| 8. Traducción Formal Esperanza de Israel, su Salvador en tiempo de aflicción, ¿por qué eres como un forastero en la tierra, y como un viajero que se aparta para pasar la noche? |
| 8. Traducción Dinámica Oh, esperanza de Israel, quien lo salva en tiempos de angustia, ¿por qué pareces un desconocido en esta tierra, como un caminante que se detiene solo para dormir? |