Jeremías 15:13:8Jer.15.13.W8CAT

וּבְכָל־גְּבוּלֶֽיךָ׃

uvekholgevulekha

“y en todo tu territorio o tu frontera”

Transliteración: u-ve-KHOL-ge-vu-LE-kha
Extendida: oo-veh-KHOL-geh-voo-LEE-khaa
AFI: /uːvəˈχɔl.gəvuːˈleː.xaː/

Significado por idioma

Spanish: y en todo tu territorio o tu frontera

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וּ + בְ + כָל + גְּ + בוּ + לֶֽי + ךָ׃

↓

u + ve + khol + ge + vu + le + kha

↓

uvekholgevulekha

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Lámed	l como en lago
	Guímel	g como en gato
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Lámed	l como en lago
	Segol	'e' breve
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Caf final	forma final de Caf — al final de palabra
	Qámets	'a' larga

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
u-ve-KHOL-ge-vu-LE-kha
clause
u-ve-KHOL-kha-te-OT-e-kha u-ve-KHOL-ge-vu-LE-kha
sentence
KHEIL-kha ve-o-tse-ro-TE-kha la-VAZ e-TEN LO vim-e-KHIR u-ve-KHOL-kha-te-OT-e-kha u-ve-KHOL-ge-vu-LE-kha

Exégesis

Las expresiones uvechol-hattootekha {וּבְכָל־חַטֹּאותֶ֖יךָ | û-ḇə-ḵāl ḥaṭ-ṭō-ʾōt-e-ḵā} y uvechol-gevulekha {וּבְכָל־גְּבוּלֶֽיךָ | û-ḇə-ḵāl gə-ḇū-le-ḵā} especifícan causa y ámbito del veredicto divino, reforzando motivo y extensión del juicio.

Raíz y etimología

raíz g-b-lgimel-bet-lamed

“frontera, límite”

En contexto — Jeremías 15:13

Yo, el SEÑOR , someteré tu riqueza y tus tesoros al saqueo, sin precio , por todos tus pecados, en todo tu territorio.

Acerca de esta coordenada

Jeremías 15:13:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Jeremías 15:13, de modo que la palabra hebreo וּבְכָל־גְּבוּלֶֽיךָ׃ (uvekholgevulekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.15.13.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.15.13.W8.S1) y cada carácter.

Leer Jeremías 15:13 Leer Jeremías 15