Jeremías 15:16:5Jer.15.16.W5CAT
דבריך
devarekha
“tus palabras”
- Transliteración
- de-va-re-KHA
- Extendida
- deh-vah-reh-KHAA
- AFI
- /dəvaːrɛˈχaː/
Significado por idioma
- Spanish
- tus palabras
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de-va-re-KHA
- phraseyour reading level
va-ye-HI de-va-re-KHA de-var-KHA
- clause
nim-tse-U de-va-RE-kha va-okh-LEM va-ye-HI de-va-re-KHA de-var-KHA LI le-sa-SON u-le-sim-KHAT le-va-VI
- sentence
nim-tse-U de-va-RE-kha va-okh-LEM va-ye-HI de-va-re-KHA de-var-KHA LI le-sa-SON u-le-sim-KHAT le-va-VI ki-nik-RA shim-KHA a-LAI Ye-ho-VAH e-lo-HEI tse-va-OT
Exégesis
El objeto directo devaréikha {דְבָרֶיךָ | də-vā-rê-ḵā} ‘tus palabras’ se combina con la metáfora de ingestión para expresar interiorización.
Raíz y etimología
raíz d-b-rdalet, bet, resh
“palabra, mensaje”
En contexto — Jeremías 15:16
Tus palabras fueron halladas, y yo las comí; y tu palabra me fue por regocijo y alegría de mi corazón, porque tu nombre fue invocado sobre mí, SEÑOR Dios de los ejércitos .
Acerca de esta coordenada
Jeremías 15:16:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jeremías 15:16, de modo que la palabra hebreo דבריך (devarekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.15.16.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.15.16.W5.S1) y cada carácter.