| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 15:16:1 ⧉נִמְצְא֤וּnimtseufueron halladas Jeremiah 15:16:2 ⧉דְבָרֶ֙יךָ֙devarekhatus palabras Jeremiah 15:16:3 ⧉וָאֹ֣כְלֵ֔םvaokhlemy las comí Jeremiah 15:16:4 ⧉וַיְהִ֤יvayehiy fue Jeremiah 15:16:5 ⧉דבריךdevarekhatus palabras Jeremiah 15:16:6 ⧉דְבָֽרְךָ֙devarkhatu palabra Jeremiah 15:16:7 ⧉לִ֔יlipara mí Jeremiah 15:16:8 ⧉לְשָׂשׂ֖וֹןlesasonpor gozo Jeremiah 15:16:9 ⧉וּלְשִׂמְחַ֣תulesimkhaty para la alegría de Jeremiah 15:16:10 ⧉לְבָבִ֑יlevavimi corazón Jeremiah 15:16:11 ⧉כִּֽי־נִקְרָ֤אkinikraporque fue llamado Jeremiah 15:16:12 ⧉שִׁמְךָ֙shimkhatu nombre Jeremiah 15:16:13 ⧉עָלַ֔יalaisobre mí Jeremiah 15:16:14 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Jeremiah 15:16:15 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheiDios de Jeremiah 15:16:16 ⧉צְבָאֽוֹת׃סtsevaotde los ejércitos |
| 16. Traducción Formal Tus palabras fueron halladas, y yo las comí; y tu palabra me fue por regocijo y alegría de mi corazón, porque tu nombre fue invocado sobre mí, SEÑOR Dios de los ejércitos {Yahweh Elohei Tzevaot, Soberano celestial}. |
| 16. Traducción Dinámica Encontré tus palabras y las devoré; se volvieron motivo de alegría y felicidad en mi corazón, porque tu nombre está sobre mí, SEÑOR Dios de los ejércitos {Yahweh Elohei Tzevaot, Comandante supremo}. |