Jeremías 15:19:2Jer.15.19.W2CAT
כֹּֽה־אָמַ֣ר
koamar
“así dijo”
- Transliteración
- KO-a-MAR
- Extendida
- KOH-ah-MAHR
- AFI
- /koːʔaˈmar/
Significado por idioma
- Spanish
- así dijo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KO-a-MAR
- phraseyour reading level
KO-a-MAR ye-ho-VAH
- clause
la-KHEN KO-a-MAR ye-ho-VAH im-ta-SHUV va-a-shi-VE-kha le-fa-NAI ta-a-MOD ve-im-to-TSI ya-KAR mi-zo-LEL ke-FI ti-he-YE
- sentence
la-KHEN KO-a-MAR ye-ho-VAH im-ta-SHUV va-a-shi-VE-kha le-fa-NAI ta-a-MOD ve-im-to-TSI ya-KAR mi-zo-LEL ke-FI ti-he-YE ya-SHU-vu HE-ma E-le-KHA ve-a-TA lo-ta-SHUV a-le-HEM
En contexto — Jeremías 15:19
Por tanto, así dijo el SEÑOR : "Si vuelves, te restauraré y estarás delante de mí. Y si sacas lo precioso de lo vil, serás como mi boca. Ellos volverán a ti, pero tú no volverás a ellos."
Acerca de esta coordenada
Jeremías 15:19:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Jeremías 15:19, de modo que la palabra hebreo כֹּֽה־אָמַ֣ר (koamar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.15.19.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.15.19.W2.S1) y cada carácter.