Jeremías 15:20:1Jer.15.20.W1CAT
וּנְתַתִּ֜יךָ
unetatikha
“y te pondré”
- Transliteración
- u-ne-ta-TI-kha
- Extendida
- oo-neh-tah-TEE-kha
- AFI
- /u.nəθatˈtiː.xaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y te pondré
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ne-ta-TI-kha
- clause
u-ne-ta-TI-kha la-AM ha-ZE le-kho-MAT ne-KHO-shet be-tsu-RA ve-nil-kha-MU e-LE-kha ve-LO-YU-khe-LU LAKH
- sentence
u-ne-ta-TI-kha la-AM ha-ZE le-kho-MAT ne-KHO-shet be-tsu-RA ve-nil-kha-MU e-LE-kha ve-LO-YU-khe-LU LAKH KI-it-te-KHA a-NI le-ho-shi-A-kha u-le-ha-tsi-LE-kha ne-UM-ye-ho-VAH
Exégesis
El prefijo consecutivo del verbo unetattikha {וּנְתַתִּ֜יךָ | û-nə-ta-tti-ḵā} 'y te haré' introduce la promesa divina con imperfecto activo y sufijo de segunda persona.
En contexto — Jeremías 15:20
Haré de ti ante este pueblo un muro de bronce inexpugnable; vendrán contra ti, pero no podrán derrotarte, porque yo estoy contigo para librarte y para rescatarte . Oráculo del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Jeremías 15:20:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Jeremías 15:20, de modo que la palabra hebreo וּנְתַתִּ֜יךָ (unetatikha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.15.20.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.15.20.W1.S1) y cada carácter.