| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 15:20:1 ⧉וּנְתַתִּ֜יךָunetatikhay te pondré Jeremiah 15:20:2 ⧉לָעָ֣םlaamal pueblo Jeremiah 15:20:3 ⧉הַזֶּ֗הhazeeste Jeremiah 15:20:4 ⧉לְחוֹמַ֤תlekhomatcomo un muro de Jeremiah 15:20:5 ⧉נְחֹ֙שֶׁת֙nekhoshetbronce Jeremiah 15:20:6 ⧉בְּצוּרָ֔הbetsurafortificado Jeremiah 15:20:7 ⧉וְנִלְחֲמ֥וּvenilkhamuy pelearán Jeremiah 15:20:8 ⧉אֵלֶ֖יךָelekhacontra ti Jeremiah 15:20:9 ⧉וְלֹא־י֣וּכְלוּveloyukhelupero no podrán Jeremiah 15:20:10 ⧉לָ֑ךְlakhcontra ti Jeremiah 15:20:11 ⧉כִּֽי־אִתְּךָ֥kiittekhaporque contigo Jeremiah 15:20:12 ⧉אֲנִ֛יaniyo soy Jeremiah 15:20:13 ⧉לְהוֹשִֽׁיעֲךָ֥lehoshiakhapara salvarte Jeremiah 15:20:14 ⧉וּלְהַצִּילֶ֖ךָulehatsilekhay para librarte Jeremiah 15:20:15 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehoráculo del SEÑOR |
| 20. Traducción Formal Haré de ti ante este pueblo un muro de bronce inexpugnable; vendrán contra ti, pero no podrán derrotarte, porque yo estoy contigo para librarte y para rescatarte. Oráculo del SEÑOR {Yahweh, Protector Fiel}. |
| 20. Traducción Dinámica Te convertiré en una muralla de bronce infranqueable ante esta gente; lucharán contra ti, pero no lograrán doblegarte, porque yo estoy contigo para salvarte y protegerte. Así lo afirma el SEÑOR {Yahweh, Defensor Constante}. |