Jeremías 15:20:9Jer.15.20.W9CAT
וְלֹא־י֣וּכְלוּ
veloyukhelu
“pero no podrán”
- Transliteración
- ve-LO-YU-khe-LU
- Extendida
- veh-LOH-yoo-kheh-LOO
- AFI
- /vəlɔː.juːxəˈluː/
Significado por idioma
- Spanish
- pero no podrán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-LO-YU-khe-LU
- phraseyour reading level
ve-LO-YU-khe-LU LAKH
- clause
u-ne-ta-TI-kha la-AM ha-ZE le-kho-MAT ne-KHO-shet be-tsu-RA ve-nil-kha-MU e-LE-kha ve-LO-YU-khe-LU LAKH
- sentence
u-ne-ta-TI-kha la-AM ha-ZE le-kho-MAT ne-KHO-shet be-tsu-RA ve-nil-kha-MU e-LE-kha ve-LO-YU-khe-LU LAKH KI-it-te-KHA a-NI le-ho-shi-A-kha u-le-ha-tsi-LE-kha ne-UM-ye-ho-VAH
Exégesis
El contraste adversativo ve-lo-yu-khe-lu {וְלֹא־יוּכְלוּ | wə-lōʾ yû-ḵə-lû} 'pero no podrán' destaca la imposibilidad del enemigo.
En contexto — Jeremías 15:20
Haré de ti ante este pueblo un muro de bronce inexpugnable; vendrán contra ti, pero no podrán derrotarte, porque yo estoy contigo para librarte y para rescatarte . Oráculo del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Jeremías 15:20:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Jeremías 15:20, de modo que la palabra hebreo וְלֹא־י֣וּכְלוּ (veloyukhelu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.15.20.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.15.20.W9.S1) y cada carácter.