Jeremías 15:5:10Jer.15.5.W10CAT
לִשְׁאֹ֥ל
lisheol
“para preguntar”
- Transliteración
- li-she-OL
- Extendida
- lih-sheh-OHL
- AFI
- /liʃ.ʔoːl/
Significado por idioma
- Spanish
- para preguntar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
li-she-OL
- phraseyour reading level
li-she-OL le-sha-LOM
- clause
u-MI ya-SUR li-she-OL le-sha-LOM LAKH
- sentence
KI MI-ya-kh-MOL a-LA-yikh ye-ru-sha-LA-yim u-MI ya-NUD LAKH u-MI ya-SUR li-she-OL le-sha-LOM LAKH
Exégesis
La cláusula final emplea el infinitivo constructo lishol leshalom {לִשְׁאֹ֥ל לְשָׁלֹ֖ום | liš-ʾōl lə-šā-lōm} 'preguntar por paz' para indicar propósito.
En contexto — Jeremías 15:5
Porque ¿quién mostraría compasión por ti, Jerusalén , quién se compadecería de ti, o quién volvería para preguntar por tu paz ?
Acerca de esta coordenada
Jeremías 15:5:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Jeremías 15:5, de modo que la palabra hebreo לִשְׁאֹ֥ל (lisheol) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.15.5.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.15.5.W10.S1) y cada carácter.