| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 15:5:1 ⧉כִּ֠יkiporque Jeremiah 15:5:2 ⧉מִֽי־יַחְמֹ֤לmiyakhmolquién tendrá compasión Jeremiah 15:5:3 ⧉עָלַ֙יִךְ֙alayikhsobre ti Jeremiah 15:5:4 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalayimJerusalén Jeremiah 15:5:5 ⧉וּמִ֖יumiy quién Jeremiah 15:5:6 ⧉יָנ֣וּדyanudse lamentará o llorará Jeremiah 15:5:7 ⧉לָ֑ךְlakhpor ti Jeremiah 15:5:8 ⧉וּמִ֣יumiy quién Jeremiah 15:5:9 ⧉יָס֔וּרyasurse apartará Jeremiah 15:5:10 ⧉לִשְׁאֹ֥לlisheolpara preguntar Jeremiah 15:5:11 ⧉לְשָׁלֹ֖םleshalompor la paz o el bienestar Jeremiah 15:5:12 ⧉לָֽךְ׃lakhpor ti |
| 5. Traducción Formal Porque ¿quién mostraría compasión por ti, Jerusalén, quién se compadecería de ti, o quién volvería para preguntar por tu paz? |
| 5. Traducción Dinámica Porque ¿quién expresará compasión por ti, quién sentirá lástima de ti, o quién vendrá a indagar tu bienestar? |