Jeremías 15:7:4Jer.15.7.W4CAT

הָאָ֑רֶץ

haarets

“la tierra”

Transliteración: ha-A-rets
Extendida: haa-AH-rehts
AFI: /haːˈʔaːrɛts/

Significado por idioma

Spanish: la tierra

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הָ + אָ֑ + רֶץ

↓

ha + a + rets

↓

haarets

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Qámets	'a' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Qámets	'a' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Segol	'e' breve
	Tsade final	forma final de Tsade — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-A-rets
phraseyour reading level
be-sha-a-RE ha-A-rets
clause
va-ez-REM be-miz-RE be-sha-a-RE ha-A-rets
sentence
va-ez-REM be-miz-RE be-sha-a-RE ha-A-rets shi-KAL-te i-BAD-te et-A-MI mid-dar-khe-HEM lo-SHA-VU

Exégesis

El complemento locativo besha'arei ha'aretz {בְּשַׁעֲרֵ֣י הָאָ֑רֶץ | bə-šaʿ-ă-rê hâ-ʾā-reṣ} delimita el alcance nacional del juicio.

En contexto — Jeremías 15:7

Yo aventé con un aventador en las puertas de la tierra; dejé sin hijos y destruí a mi pueblo, porque no se volvieron de sus caminos.

Acerca de esta coordenada

Jeremías 15:7:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Jeremías 15:7, de modo que la palabra hebreo הָאָ֑רֶץ (haarets) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.15.7.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.15.7.W4.S1) y cada carácter.

Leer Jeremías 15:7 Leer Jeremías 15