| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 15:7:1 ⧉וָאֶזְרֵ֥םvaezremy los aventé Jeremiah 15:7:2 ⧉בְּמִזְרֶ֖הbemizrecon un bieldo Jeremiah 15:7:3 ⧉בְּשַׁעֲרֵ֣יbeshaareen las puertas de Jeremiah 15:7:4 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsla tierra Jeremiah 15:7:5 ⧉שִׁכַּ֤לְתִּיshikaltedejé sin hijos Jeremiah 15:7:6 ⧉אִבַּ֙דְתִּי֙ibadtedestruí Jeremiah 15:7:7 ⧉אֶת־עַמִּ֔יetamia mi pueblo Jeremiah 15:7:8 ⧉מִדַּרְכֵיהֶ֖םmiddarkhehemde sus caminos Jeremiah 15:7:9 ⧉לוֹא־שָֽׁבוּ׃loshavuno volvieron |
| 7. Traducción Formal Yo {Yahweh, Juez Justo} aventé con un aventador en las puertas de la tierra; dejé sin hijos y destruí a mi pueblo, porque no se volvieron de sus caminos. |
| 7. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Juez Celestial} dispersé el grano con un aventador en las puertas del país; privé a mi pueblo de sus hijos y lo destruí, pues no regresaron de sus sendas. |