Jeremías 17:1:10Jer.17.1.W10CAT

לִבָּ֔ם

libam

“su corazón”

Transliteración: li-BAM
Extendida: lih-BAAM
AFI: /libˈbaːm/

Significado por idioma

Spanish: su corazón

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

לִ + בָּ֔ם

↓

li + bam

↓

libam

Análisis del alfabeto

	Lámed	l como en lago
	Híreq	'i' como en sí
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
li-BAM
phraseyour reading level
al-LU-akh li-BAM
clause
kha-ru-SHA al-LU-akh li-BAM u-le-kar-NOT miz-be-kho-TE-khem
sentence
kha-TA-t ye-hu-DA ke-tu-VA be-ET bar-ZEL be-tsi-PO-ren sha-MIR kha-ru-SHA al-LU-akh li-BAM u-le-kar-NOT miz-be-kho-TE-khem

Exégesis

Las frases al-luach libbam {עַל־לוּחַ לִבָּם | ʿal-lū-aḥ lib-bām} y u-lekarnot mizbechoteichem {וּלְקַרְנוֹת מִזְבְּחוֹתֵיכֶם | û-lə-qar-nō-ṯ miz-bə-ḥō-ṯē-chem} contraponen la dimensión interna y la externa, vinculando la corrupción del corazón con el culto idolátrico.

Raíz y etimología

raíz ל־ב־ב

“corazón, mente”

En contexto — Jeremías 17:1

El pecado de Judá está escrito con un estilete de hierro y una punta de diamante, y permanece grabado en la tabla de su corazón y en los cuernos de sus altares.

Acerca de esta coordenada

Jeremías 17:1:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Jeremías 17:1, de modo que la palabra hebreo לִבָּ֔ם (libam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.17.1.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.17.1.W10.S1) y cada carácter.

Leer Jeremías 17:1 Leer Jeremías 17