לֹ֥א

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 לֹ֥א

   LO

   no
2. phraseyour reading level🔊 לֹ֥א הִתְאַוֵּ֖יתִי

   LO hit-a-ve-TI

   no deseé, anhelé
3. clause🔊 וַאֲנִ֞י לֹא־אַ֣צְתִּי מֵרֹעֶ֣ה אַחֲרֶ֗יךָ וְי֥וֹם אָנ֛וּשׁ לֹ֥א הִתְאַוֵּ֖יתִי אַתָּ֣ה יָדָ֑עְתָּ

   va-a-NI lo-ATS-ti me-ro-E a-kha-re-KHA ve-YOM a-NUSH LO hit-a-ve-TI a-TA ya-DAT-ta

   y yo no apremié, no impulsé de pastorear, de ser pastor en pos de ti y día de enfermedad, mal incurable no deseé, anhelé tú tú supiste
4. sentence🔊 וַאֲנִ֞י לֹא־אַ֣צְתִּי מֵרֹעֶ֣ה אַחֲרֶ֗יךָ וְי֥וֹם אָנ֛וּשׁ לֹ֥א הִתְאַוֵּ֖יתִי אַתָּ֣ה יָדָ֑עְתָּ מוֹצָ֣א שְׂפָתַ֔י נֹ֥כַח פָּנֶ֖יךָ הָיָֽה׃

   va-a-NI lo-ATS-ti me-ro-E a-kha-re-KHA ve-YOM a-NUSH LO hit-a-ve-TI a-TA ya-DAT-ta mo-TSA se-fa-TAI NO-khakh pa-NE-kha ha-YA

   y yo no apremié, no impulsé de pastorear, de ser pastor en pos de ti y día de enfermedad, mal incurable no deseé, anhelé tú tú supiste salida, palabra pronunciada mis labios delante de, enfrente de tu rostro fue, sucedió

Raíz y etimología

raíz m-l-ʾ-k🔊 mem-lamed-aleph-kaf

“trabajo, labor”