Jeremías 17:26:10Jer.17.26.W10CAT

מְבִאִ֛ים

meviim

“trayendo”

Transliteración: me-vi-IM
Extendida: meh-vih-IM
AFI: /məviˈʔim/

Significado por idioma

Spanish: trayendo

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

מְ + בִ + אִ֛ים

↓

me + vi + im

↓

meviim

Análisis del alfabeto

	Mem	m como en madre
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Híreq	'i' como en sí
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
me-vi-IM
clause
u-va-U me-a-RE-ye-ye-hu-DA u-mis-se-vi-VOT ye-ru-sha-LA-yim u-me-E-rets bin-ya-MIN u-min-ha-she-fe-LA u-min-ha-HAR u-min-ha-NE-gev me-vi-IM o-LA ve-ZE-vakh u-min-KHA u-le-vo-NA
sentence
u-va-U me-a-RE-ye-ye-hu-DA u-mis-se-vi-VOT ye-ru-sha-LA-yim u-me-E-rets bin-ya-MIN u-min-ha-she-fe-LA u-min-ha-HAR u-min-ha-NE-gev me-vi-IM o-LA ve-ZE-vakh u-min-KHA u-le-vo-NA u-me-vi-E to-DA BET Ye-ho-VAH

Exégesis

Los participios Hifil mevi'im {מְבִאִ֛ים | mə-ḇi-ʾîm} y umevi'ei {וּמְבִאֵ֥י | û-mə-ḇî-ʾê} introducen cláusulas de acompañamiento que describen la acción de llevar ofrendas.

En contexto — Jeremías 17:26

Y acudirán desde las ciudades de Judá, de las inmediaciones de Jerusalén, de la tierra de Benjamín, de la llanura, de los montes y del Neguev, trayendo holocausto , sacrificio, ofrenda vegetal e incienso y ofrenda de acción de gracias a la casa del SEÑOR .

Acerca de esta coordenada

Jeremías 17:26:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Jeremías 17:26, de modo que la palabra hebreo מְבִאִ֛ים (meviim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.17.26.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.17.26.W10.S1) y cada carácter.

Leer Jeremías 17:26 Leer Jeremías 17