Jeremías 17:26:2Jer.17.26.W2CAT

מֵעָרֵֽי־יְ֠הוּדָה

meareyeyehuda

“de las ciudades de Judá”

Transliteración: me-a-RE-ye-ye-hu-DA
Extendida: mee-ah-REH-yeh-yeh-hoo-DAA
AFI: /meːʕaˈreː.jə.jəhuːˈdaː/

Significado por idioma

Spanish: de las ciudades de Judá

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

מֵ + עָ + רֵֽ + י + יְ֠ + הוּ + דָה

↓

me + a + re + ye + ye + hu + da

↓

meareyeyehuda

Análisis del alfabeto

	Mem	m como en madre
	Tsere	'e' larga
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Qámets	'a' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Tsere	'e' larga
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	He	h aspirada; muda al final
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Dálet	d como en dado
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
me-a-RE-ye-ye-hu-DA
phraseyour reading level
u-va-U me-a-RE-ye-ye-hu-DA
clause
u-va-U me-a-RE-ye-ye-hu-DA u-mis-se-vi-VOT ye-ru-sha-LA-yim u-me-E-rets bin-ya-MIN u-min-ha-she-fe-LA u-min-ha-HAR u-min-ha-NE-gev me-vi-IM o-LA ve-ZE-vakh u-min-KHA u-le-vo-NA
sentence
u-va-U me-a-RE-ye-ye-hu-DA u-mis-se-vi-VOT ye-ru-sha-LA-yim u-me-E-rets bin-ya-MIN u-min-ha-she-fe-LA u-min-ha-HAR u-min-ha-NE-gev me-vi-IM o-LA ve-ZE-vakh u-min-KHA u-le-vo-NA u-me-vi-E to-DA BET Ye-ho-VAH

Exégesis

A continuación aparece una serie de referencias geográficas en estado constructo: me'arei-Yehudah {מֵעָרֵֽי־יְ֠הוּדָה | mē-ʿā-rê yəhūḏâ}, umisvivoth {וּמִסְּבִיב֨וֹת | û-mis-sə-ḇî-ḇōṯ} y ume'eretz {וּמֵאֶ֣רֶץ | û-mê-ʾe-reṣ}, seguidas por las expresiones con min: umin-hashefela {וּמִן־הַשְּׁפֵלָ֤ה | û-min-haš-šə-p̄ê-lâ}, umin-hahar {וּמִן־הָהָר֙ | û-min-hā-hār} y umin-hanegev {וּמִן־הַנֶּ֔גֶב | û-min-han-ne-ḡeḇ}, que conforman un merismo para abarcar todo Judá.

Raíz y etimología

raíz y-d-hyod-dalet-heh

“alabar, dar gracias”

En contexto — Jeremías 17:26

Y acudirán desde las ciudades de Judá, de las inmediaciones de Jerusalén, de la tierra de Benjamín, de la llanura, de los montes y del Neguev, trayendo holocausto , sacrificio, ofrenda vegetal e incienso y ofrenda de acción de gracias a la casa del SEÑOR .

Acerca de esta coordenada

Jeremías 17:26:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Jeremías 17:26, de modo que la palabra hebreo מֵעָרֵֽי־יְ֠הוּדָה (meareyeyehuda) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.17.26.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.17.26.W2.S1) y cada carácter.

Leer Jeremías 17:26 Leer Jeremías 17