וּמֵאֶ֣רֶץ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וּמֵאֶ֣רֶץ

   u-me-E-rets

   y de la tierra de
2. phraseyour reading level🔊 וּמֵאֶ֣רֶץ בִּנְיָמִ֗ן

   u-me-E-rets bin-ya-MIN

   y de la tierra de Benjamín
3. clause🔊 וּבָ֣אוּ מֵעָרֵֽי־יְ֠הוּדָה וּמִסְּבִיב֨וֹת יְרוּשָׁלִַ֜ם וּמֵאֶ֣רֶץ בִּנְיָמִ֗ן וּמִן־הַשְּׁפֵלָ֤ה וּמִן־הָהָר֙ וּמִן־הַנֶּ֔גֶב מְבִאִ֛ים עוֹלָ֥ה וְזֶ֖בַח וּמִנְחָ֣ה וּלְבוֹנָ֑ה

   u-va-U me-a-RE-ye-ye-hu-DA u-mis-se-vi-VOT ye-ru-sha-LA-yim u-me-E-rets bin-ya-MIN u-min-ha-she-fe-LA u-min-ha-HAR u-min-ha-NE-gev me-vi-IM o-LA ve-ZE-vakh u-min-KHA u-le-vo-NA

   y vendrán de las ciudades de Judá y de los alrededores de Jerusalén y de la tierra de Benjamín y de la Sefelá y de la región montañosa y del Néguev trayendo un holocausto y un sacrificio y una ofrenda vegetal y olíbano
4. sentence🔊 וּבָ֣אוּ מֵעָרֵֽי־יְ֠הוּדָה וּמִסְּבִיב֨וֹת יְרוּשָׁלִַ֜ם וּמֵאֶ֣רֶץ בִּנְיָמִ֗ן וּמִן־הַשְּׁפֵלָ֤ה וּמִן־הָהָר֙ וּמִן־הַנֶּ֔גֶב מְבִאִ֛ים עוֹלָ֥ה וְזֶ֖בַח וּמִנְחָ֣ה וּלְבוֹנָ֑ה וּמְבִאֵ֥י תוֹדָ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

   u-va-U me-a-RE-ye-ye-hu-DA u-mis-se-vi-VOT ye-ru-sha-LA-yim u-me-E-rets bin-ya-MIN u-min-ha-she-fe-LA u-min-ha-HAR u-min-ha-NE-gev me-vi-IM o-LA ve-ZE-vakh u-min-KHA u-le-vo-NA u-me-vi-E to-DA BET Ye-ho-VAH

   y vendrán de las ciudades de Judá y de los alrededores de Jerusalén y de la tierra de Benjamín y de la Sefelá y de la región montañosa y del Néguev trayendo un holocausto y un sacrificio y una ofrenda vegetal y olíbano y trayendo ofrenda de acción de gracias casa de el SEÑOR

Exégesis

A continuación aparece una serie de referencias geográficas en estado constructo: me'arei-Yehudah {מֵעָרֵֽי־יְ֠הוּדָה | mē-ʿā-rê yəhūḏâ}, umisvivoth {וּמִסְּבִיב֨וֹת | û-mis-sə-ḇî-ḇōṯ} y ume'eretz {וּמֵאֶ֣רֶץ | û-mê-ʾe-reṣ}, seguidas por las expresiones con min: umin-hashefela {וּמִן־הַשְּׁפֵלָ֤ה | û-min-haš-šə-p̄ê-lâ}, umin-hahar {וּמִן־הָהָר֙ | û-min-hā-hār} y umin-hanegev {וּמִן־הַנֶּ֔גֶב | û-min-han-ne-ḡeḇ}, que conforman un merismo para abarcar todo Judá.