Jeremías 17:9:7Jer.17.9.W7CAT
יֵדָעֶֽנּוּ׃
yedaenu
“puede conocerlo”
- Transliteración
- ye-da-E-nu
- Extendida
- yeh-dah-EH-noo
- AFI
- /jeː.daˈʕɛn.nuː/
Significado por idioma
- Spanish
- puede conocerlo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-da-E-nu
- clause
MI ye-da-E-nu
- sentence
A-kov ha-LEV mi-KOL ve-a-NUSH HU MI ye-da-E-nu
Exégesis
La interrogativa retórica mi yedaennu {מִ֖י יֵדָעֶֽנּוּ | mî yē-ḏā-ʿen-nû} cierra el versículo, destacando la imposibilidad humana de conocer la verdadera naturaleza interna.
En contexto — Jeremías 17:9
Más engañoso que todas las cosas es el corazón , e incurable ; ¿quién podrá conocerlo por completo?
Acerca de esta coordenada
Jeremías 17:9:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Jeremías 17:9, de modo que la palabra hebreo יֵדָעֶֽנּוּ׃ (yedaenu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.17.9.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.17.9.W7.S1) y cada carácter.