Jeremías 19:1:12Jer.19.1.W12CAT
הַכֹּהֲנִֽים׃
hakohanim
“los sacerdotes”
- Transliteración
- ha-ko-ha-NIM
- Extendida
- hah-koh-hah-NEEM
- AFI
- /ha.koːhăˈniːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los sacerdotes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ko-ha-NIM
- clause
u-miz-zik-NE ha-AM u-miz-zik-NE ha-ko-ha-NIM
- sentence
KO a-MAR ye-ho-VAH ha-LOKH ve-ka-NI-ta vak-bu-K yo-TSER KHA-resh u-miz-zik-NE ha-AM u-miz-zik-NE ha-ko-ha-NIM
Exégesis
Finalmente, la repetición de u-mizziknei ha-am u-mizziknei ha-kohanim {וּמִזִּקְנֵי הָעָם וּמִזִּקְנֵי הַכֹּהֲנִים | û-mi-zik-nê hā-ʿām û-mi-zik-nê ha-kō-ha-nîm} 'de los ancianos del pueblo y de los ancianos de los sacerdotes' marca un complemento de compañía coordinado para dos grupos sociales distintos, resaltando la función de testigos veteranos.
En contexto — Jeremías 19:1
Así dijo el SEÑOR : Ve y compra una vasija de barro del alfarero, y toma contigo algunos de los ancianos del pueblo y de los ancianos de los sacerdotes.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 19:1:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Jeremías 19:1, de modo que la palabra hebreo הַכֹּהֲנִֽים׃ (hakohanim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.19.1.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.19.1.W12.S1) y cada carácter.