| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 19:1:1 ⧉כֹּ֚הkoasí Jeremiah 19:1:2 ⧉אָמַ֣רamardijo Jeremiah 19:1:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Jeremiah 19:1:4 ⧉הָל֛וֹךְhalokhve Jeremiah 19:1:5 ⧉וְקָנִ֥יתָvekanitay comprarás Jeremiah 19:1:6 ⧉בַקְבֻּ֖קvakbukuna vasija o un frasco Jeremiah 19:1:7 ⧉יוֹצֵ֣רyotserun alfarero Jeremiah 19:1:8 ⧉חָ֑רֶשׂkhareshde barro o de arcilla Jeremiah 19:1:9 ⧉וּמִזִּקְנֵ֣יumizzikney de ancianos de Jeremiah 19:1:10 ⧉הָעָ֔םhaamel pueblo Jeremiah 19:1:11 ⧉וּמִזִּקְנֵ֖יumizzikney de ancianos de Jeremiah 19:1:12 ⧉הַכֹּהֲנִֽים׃hakohanimlos sacerdotes |
| 1. Traducción Formal Así dijo el SEÑOR {Yahweh, Juez que Anuncia}: Ve y compra una vasija de barro del alfarero, y toma contigo algunos de los ancianos del pueblo y de los ancianos de los sacerdotes. |
| 1. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Instructor Solemne} te ordena: Ve y adquiere una jarra de barro del alfarero, llevando contigo a algunos de los líderes mayores del pueblo y también de los principales sacerdotes. |