Jeremías 19:1:7Jer.19.1.W7CAT
יוֹצֵ֣ר
yotser
“un alfarero”
- Transliteración
- yo-TSER
- Extendida
- yoh-TSEHR
- AFI
- /joːˈtseːr/
Significado por idioma
- Spanish
- un alfarero
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yo-TSER
- phraseyour reading level
yo-TSER KHA-resh
- clause
KO a-MAR ye-ho-VAH ha-LOKH ve-ka-NI-ta vak-bu-K yo-TSER KHA-resh
- sentence
KO a-MAR ye-ho-VAH ha-LOKH ve-ka-NI-ta vak-bu-K yo-TSER KHA-resh u-miz-zik-NE ha-AM u-miz-zik-NE ha-ko-ha-NIM
Exégesis
El sintagma bakbuk yotser charesh {בַקְבֻּק יוֹצֵר חָרֶשׂ | baq-buq yō-tsēr ḥā-reś} 'vasija del alfarero de barro' aparece en estado constructo, expresando origen y materialidad integrados.
Raíz y etimología
raíz y-ṣ-rYod, Tsade, Resh
“formar, modelar”
En contexto — Jeremías 19:1
Así dijo el SEÑOR : Ve y compra una vasija de barro del alfarero, y toma contigo algunos de los ancianos del pueblo y de los ancianos de los sacerdotes.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 19:1:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Jeremías 19:1, de modo que la palabra hebreo יוֹצֵ֣ר (yotser) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.19.1.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.19.1.W7.S1) y cada carácter.