Jeremías 19:12:8Jer.19.12.W8CAT
הַזֹּ֖את
hazot
“esta”
- Transliteración
- ha-ZOT
- Extendida
- hah-ZOHT
- AFI
- /hazˈzoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- esta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ZOT
- phraseyour reading level
ET-ha-IR ha-ZOT
- clause
ve-la-TET ET-ha-IR ha-ZOT ke-TO-fet
- sentence
KEN-e-e-SE la-ma-KOM ha-ZE ne-UM-ye-ho-VAH u-le-yo-she-VAV ve-la-TET ET-ha-IR ha-ZOT ke-TO-fet
Exégesis
La cláusula de propósito u-la-tet et ha-ir ha-zot {וְלָתֵ֛ת אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את | wə-lā-ṯēṯ ʾet hā-ʿîr hā-zōṯ} utiliza el infinitivo constructo seguido de et más sustantivo definido para expresar la acción de “dar la ciudad”.
En contexto — Jeremías 19:12
Así haré con este lugar, oráculo del SEÑOR , y con sus habitantes; convertiré esta ciudad en Tofet .
Acerca de esta coordenada
Jeremías 19:12:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Jeremías 19:12, de modo que la palabra hebreo הַזֹּ֖את (hazot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.19.12.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.19.12.W8.S1) y cada carácter.