| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 19:12:1 ⧉כֵּֽן־אֶעֱשֶׂ֞הkeneeseasí haré Jeremiah 19:12:2 ⧉לַמָּק֥וֹםlamakomal lugar Jeremiah 19:12:3 ⧉הַזֶּ֛הhazeeste Jeremiah 19:12:4 ⧉נְאֻם־יְהוָ֖הneumyahwehoráculo del SEÑOR Jeremiah 19:12:5 ⧉וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יוuleyoshevavy a sus habitantes Jeremiah 19:12:6 ⧉וְלָתֵ֛תvelatety para hacer o y para dar Jeremiah 19:12:7 ⧉אֶת־הָעִ֥ירethair{marcador de objeto directo} la ciudad Jeremiah 19:12:8 ⧉הַזֹּ֖אתhazotesta Jeremiah 19:12:9 ⧉כְּתֹֽפֶת׃ketofetcomo Tófet |
| 12. Traducción Formal Así haré con este lugar, oráculo del SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}, y con sus habitantes; convertiré esta ciudad en Tofet. |
| 12. Traducción Dinámica Haré lo mismo con este lugar, dice el SEÑOR {Yahweh, Dador de Justicia}, y con sus moradores; haré que esta ciudad se convierta en Tofet. |