Jeremías 2:13:4Jer.2.13.W4CAT
עַמִּ֑י
ami
“mi pueblo”
- Transliteración
- a-MI
- Extendida
- ah-MEE
- AFI
- /ʕamˈmiː/
Significado por idioma
- Spanish
- mi pueblo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-MI
- phraseyour reading level
a-SA a-MI
- clause
ki-she-TA-yim ra-OT a-SA a-MI
- sentence
ki-she-TA-yim ra-OT a-SA a-MI o-TI a-ze-VU me-KOR MA-yim kha-YIM lakh-TSOV la-HEM bo-a-ROT bo-a-ROT nish-ba-RIM a-SHER lo-ya-KHI-lu ha-MA-yim
Exégesis
El verbo ‘asah {עָשָׂ֣ה | ʿāśāh} 'hizo' en perfecto indica acción consumada, y el objeto directo ‘ammi ‘oti {עַמִּ֑י אֹתִ֨י | ʿam-mî ʾō-tî} 'mi pueblo a mí' enfatiza el agravio del abandono.
En contexto — Jeremías 2:13
Porque dos maldades ha hecho mi pueblo: me han abandonado , fuente de aguas vivas , para cavar para sí cisternas, cisternas rotas que no pueden contener agua.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 2:13:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Jeremías 2:13, de modo que la palabra hebreo עַמִּ֑י (ami) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.2.13.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.2.13.W4.S1) y cada carácter.