13. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:13:1 ⧉כִּֽי־שְׁתַּ֥יִםkishetayimporque dos Jeremiah 2:13:2 ⧉רָע֖וֹתraotmales Jeremiah 2:13:3 ⧉עָשָׂ֣הasaha hecho Jeremiah 2:13:4 ⧉עַמִּ֑יamimi pueblo Jeremiah 2:13:5 ⧉אֹתִ֨יotia mí Jeremiah 2:13:6 ⧉עָזְב֜וּazevuhan abandonado Jeremiah 2:13:7 ⧉מְק֣וֹרmekoruna fuente Jeremiah 2:13:8 ⧉מַ֣יִםmayimaguas Jeremiah 2:13:9 ⧉חַיִּ֗יםkhayimvivas Jeremiah 2:13:10 ⧉לַחְצֹ֤בlakhtsovpara cavar Jeremiah 2:13:11 ⧉לָהֶם֙lahempara ellos Jeremiah 2:13:12 ⧉בֹּאר֔וֹתboarotcisternas Jeremiah 2:13:13 ⧉בֹּארֹת֙boarotcisternas Jeremiah 2:13:14 ⧉נִשְׁבָּרִ֔יםnishbarimrotas Jeremiah 2:13:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Jeremiah 2:13:16 ⧉לֹא־יָכִ֖לוּloyakhiluno pueden Jeremiah 2:13:17 ⧉הַמָּֽיִם׃hamayimel agua |
13. Traducción Formal Porque dos maldades ha hecho mi pueblo: me han abandonado {yo, Dios}, fuente de aguas vivas, para cavar para sí cisternas, cisternas rotas que no pueden contener agua. |
13. Traducción Dinámica Mi pueblo ha cometido dos males: me han dejado {yo, Dios}, la fuente de agua viva; cavaron cisternas para sí, cisternas agrietadas, que no retienen el agua. |