15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:15:1 ⧉עָלָיו֙alavcontra él Jeremiah 2:15:2 ⧉יִשְׁאֲג֣וּyisheagurugieron Jeremiah 2:15:3 ⧉כְפִרִ֔יםkhefirimcachorros de león Jeremiah 2:15:4 ⧉נָתְנ֖וּnatnudieron Jeremiah 2:15:5 ⧉קוֹלָ֑םkolamsu voz Jeremiah 2:15:6 ⧉וַיָּשִׁ֤יתוּvayashituy pusieron Jeremiah 2:15:7 ⧉אַרְצוֹ֙artsosu tierra Jeremiah 2:15:8 ⧉לְשַׁמָּ֔הleshammaen desolación Jeremiah 2:15:9 ⧉עָרָ֥יוaravsus ciudades Jeremiah 2:15:10 ⧉נצתהnatsefueron incendiadas Jeremiah 2:15:11 ⧉נִצְּת֖וּnitstetufueron quemadas Jeremiah 2:15:12 ⧉מִבְּלִ֥יmibelisin Jeremiah 2:15:13 ⧉יֹשֵֽׁב׃yoshevhabitante |
15. Traducción Formal Sobre él rugieron los leoncillos; dieron su voz y dejaron su tierra en desolación; sus ciudades fueron incendiadas sin que quedara habitante. |
15. Traducción Dinámica Los cachorros de león rugieron contra él; alzaron su voz y convirtieron su tierra en ruinas; sus ciudades ardieron, quedando sin habitantes. |