17. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:17:1 ⧉הֲלוֹא־זֹ֖אתhalozot¿no es esto Jeremiah 2:17:2 ⧉תַּעֲשֶׂה־לָּ֑ךְtaaselakhte haces a ti mismo Jeremiah 2:17:3 ⧉עָזְבֵךְ֙azevekhtu abandono Jeremiah 2:17:4 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahweh{marcador de objeto directo} al SEÑOR Jeremiah 2:17:5 ⧉אֱלֹהַ֔יִךְelohayikhtu Dios Jeremiah 2:17:6 ⧉בְּעֵ֖תbeeten el tiempo de Jeremiah 2:17:7 ⧉מוֹלִיכֵ֥ךְmolikhekhde su guiarte Jeremiah 2:17:8 ⧉בַּדָּֽרֶךְ׃badarekhen el camino |
17. Traducción Formal ¿Acaso no es esto lo que ha provocado tu abandono del SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohayikh, Guía Fiel} cuando él te conducía por el camino? |
17. Traducción Dinámica ¿No te ha sucedido esto por haber dejado al SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohayikh, Compañero de Ruta} cuando él te guiaba por el camino? |