26. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:26:1 ⧉כְּבֹ֤שֶׁתkevoshetcomo la vergüenza de Jeremiah 2:26:2 ⧉גַּנָּב֙gannavun ladrón Jeremiah 2:26:3 ⧉כִּ֣יkicuando Jeremiah 2:26:4 ⧉יִמָּצֵ֔אyimmatsees hallado Jeremiah 2:26:5 ⧉כֵּ֥ןkenasí Jeremiah 2:26:6 ⧉הֹבִ֖ישׁוּhovishuhan sido avergonzados Jeremiah 2:26:7 ⧉בֵּ֣יתbetla casa de Jeremiah 2:26:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Jeremiah 2:26:9 ⧉הֵ֤מָּהhemaellos Jeremiah 2:26:10 ⧉מַלְכֵיהֶם֙malkhehemsus reyes Jeremiah 2:26:11 ⧉שָֽׂרֵיהֶ֔םsarehemsus jefes Jeremiah 2:26:12 ⧉וְכֹהֲנֵיהֶ֖םvekhohanehemy sus sacerdotes Jeremiah 2:26:13 ⧉וּנְבִיאֵיהֶֽם׃uneviehemy sus profetas |
26. Traducción Formal Como la vergüenza del ladrón cuando es descubierto, así se avergonzó la casa de Israel, ellos, sus reyes, sus príncipes, sus sacerdotes y sus profetas. |
26. Traducción Dinámica Así como un ladrón siente vergüenza cuando es descubierto, así ha quedado avergonzado el pueblo de Israel con sus reyes, príncipes, sacerdotes y profetas. |