37. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:37:1 ⧉גַּ֣םgamtambién Jeremiah 2:37:2 ⧉מֵאֵ֥תmeetde parte de Jeremiah 2:37:3 ⧉זֶה֙zeesto Jeremiah 2:37:4 ⧉תֵּֽצְאִ֔יtetseisaldrás Jeremiah 2:37:5 ⧉וְיָדַ֖יִךְveyadayikhy tus manos Jeremiah 2:37:6 ⧉עַל־רֹאשֵׁ֑ךְalroshekhsobre tu cabeza Jeremiah 2:37:7 ⧉כִּֽי־מָאַ֤סkimaasporque ha rechazado Jeremiah 2:37:8 ⧉יְהֹוָה֙yahwehel SEÑOR Jeremiah 2:37:9 ⧉בְּמִבְטַחַ֔יִךְbemivtakhayikhaquellos en quienes confías Jeremiah 2:37:10 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 2:37:11 ⧉תַצְלִ֖יחִיtatslikhiprosperarás Jeremiah 2:37:12 ⧉לָהֶֽם׃lahempor ellos o con ellos |
37. Traducción Formal También de esto saldrás, y tus manos estarán sobre tu cabeza, porque el SEÑOR {Yahweh, Rechazador de falsa seguridad} ha rechazado tus confianzas, y no tendrás éxito a causa de ellos. |
37. Traducción Dinámica Incluso de esto tendrás que salir, y llevarás las manos sobre tu cabeza en señal de derrota, porque el SEÑOR {Yahweh, Juez de la confianza} rechazó tus seguridades, y no tendrás éxito por causa de ellos. |