36. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:36:1 ⧉מַה־תֵּזְלִ֥יmatezlipor qué vas de acá para allá Jeremiah 2:36:2 ⧉מְאֹ֖דmeodmucho Jeremiah 2:36:3 ⧉לְשַׁנּ֣וֹתleshanotpara cambiar Jeremiah 2:36:4 ⧉אֶת־דַּרְכֵּ֑ךְetdarkekhtu camino Jeremiah 2:36:5 ⧉גַּ֤םgamtambién Jeremiah 2:36:6 ⧉מִמִּצְרַ֙יִם֙mimmitsrayimde Egipto Jeremiah 2:36:7 ⧉תֵּב֔וֹשִׁיtevoshiserás avergonzada Jeremiah 2:36:8 ⧉כַּאֲשֶׁר־בֹּ֖שְׁתְּkaasherboshetcomo te avergonzaste Jeremiah 2:36:9 ⧉מֵאַשּֽׁוּר׃meashurde Asiria |
36. Traducción Formal ¿Por qué andas tanto para cambiar tu camino? También de Egipto serás avergonzada, como fuiste avergonzada de Asiria. |
36. Traducción Dinámica ¿Por qué te apresuras tanto buscando cambiar tu rumbo? Así como te avergonzaste con Asiria, también serás humillada por Egipto. |