Jeremías 20:12:8Jer.20.12.W8CAT
אֶרְאֶ֤ה
eree
“que yo vea”
- Transliteración
- e-re-E
- Extendida
- eh-reh-EH
- AFI
- /ʔɛr.ˈʔɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- que yo vea
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-re-E
- phraseyour reading level
e-re-E nik-ma-TE-kha
- clause
e-re-E nik-ma-TE-kha me-HEM KI e-LE-kha gi-LI-ti et-ri-VI
- sentence
va-ye-ho-VAH tse-va-OT bo-KHEN tsa-DIK ro-E khe-la-YOT va-LEV e-re-E nik-ma-TE-kha me-HEM KI e-LE-kha gi-LI-ti et-ri-VI
Exégesis
La cláusula principal avanza con el jussivo erʾeh {אֶרְאֶ֤ה | ʾer-ʾeh}, 'vea yo', deseando contemplar nikmatekha {נִקְמָֽתְךָ | niq-ma-ṯə-kha}, 'tu venganza'.
En contexto — Jeremías 20:12
Pero tú, SEÑOR de los ejércitos , examinador del justo , que ves los riñones y el corazón; déjame ver tu venganza sobre ellos, porque a ti he expuesto mi causa.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 20:12:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Jeremías 20:12, de modo que la palabra hebreo אֶרְאֶ֤ה (eree) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.20.12.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.20.12.W8.S1) y cada carácter.