Jeremías 20:2:8Jer.20.2.W8CAT
עַל־הַמַּהְפֶּ֗כֶת
alhamapekhet
“sobre el cepo”
- Transliteración
- al-ha-ma-pe-KHET
- Extendida
- ahl-hah-mah-heh-peh-KHET
- AFI
- /ʕal.ham.mahf.pɛˈxɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre el cepo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-ha-ma-pe-KHET
- clause
va-yit-TEN o-TO al-ha-ma-pe-KHET a-SHER be-SHA-ar bin-ya-MIN ha-el-YON a-SHER be-VET ye-ho-VAH
- sentence
va-yak-KE pash-khur ET yir-me-YA-hu ha-na-VI va-yit-TEN o-TO al-ha-ma-pe-KHET a-SHER be-SHA-ar bin-ya-MIN ha-el-YON a-SHER be-VET ye-ho-VAH
Exégesis
La conjunción consecutiva vayitten {וַיִּתֵּ֨ן | wa-yit-tēn} introduce la colocación del profeta en ha-mahpeket {הַמַּהְפֶּכֶת֗ | hammāh-pə-kheṯ}.
Raíz y etimología
raíz heh-peh-kafheh-peh-kaf
“dar vuelta, invertir”
En contexto — Jeremías 20:2
Entonces Pasur atacó a Jeremías, el profeta, y lo colocó en el cepo junto a la puerta alta de Benjamín dentro de la casa del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Jeremías 20:2:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Jeremías 20:2, de modo que la palabra hebreo עַל־הַמַּהְפֶּ֗כֶת (alhamapekhet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.20.2.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.20.2.W8.S1) y cada carácter.