Cuestionario de vocabulario — Jeremiah 20:3CAT

¿Qué significa esta palabra?

1. וַֽיְהִי֙ (va-ye-HI)

   y sucedióal día siguiente o desde el día siguientey sacó o soltóPasjur

2. מִֽמָּחֳרָ֔ת (mim-ma-kho-RAT)

   y sacó o soltóPasjur{marcador de objeto directo} Jeremíasal día siguiente o desde el día siguiente

3. וַיֹּצֵ֥א (va-yo-TSE)

   {marcador de objeto directo} Jeremíasdel cepo o de la prisióny sacó o soltóPasjur

4. פַשְׁח֛וּר (fash-khur)

   y dijoPasjur{marcador de objeto directo} Jeremíasdel cepo o de la prisión

5. אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ (et-yir-me-YA-hu)

   {marcador de objeto directo} Jeremíasdel cepo o de la prisióny dijoa él

6. מִן־הַמַּהְפָּ֑כֶת (min-ha-ma-he-PE-khet)

   y dijoa élJeremíasdel cepo o de la prisión

7. וַיֹּ֨אמֶר (va-yo-MER)

   Jeremíasnoy dijoa él

8. אֵלָ֜יו (e-LAV)

   ha llamadoa élJeremíasno

9. יִרְמְיָ֗הוּ (yir-me-YA-hu)

   Jeremíasnoha llamadoel SEÑOR

10. לֹ֤א (LO)

    ha llamadoel SEÑORtu nombreno

11. פַשְׁחוּר֙ (fash-KHUR)

    tu nombreporque o puesPasjurel SEÑOR

12. קָרָ֤א (ka-RA)

    sino {más bien} terrorha llamadotu nombreporque o pues

13. יְהוָה֙ (ye-ho-VAH)

    el SEÑORporque o puessino {más bien} terroralrededor

14. שְׁמֶ֔ךָ (she-MEKH-kha)

    sino {más bien} terroralrededory sucediótu nombre

15. כִּ֖י (KI)

    y sucedióal día siguiente o desde el día siguienteporque o puesalrededor

16. אִם־מָג֥וֹר (im-ma-GOR)

    y sacó o soltósino {más bien} terrory sucedióal día siguiente o desde el día siguiente

17. מִסָּבִֽיב׃ (mis-sa-VIV)

    alrededoral día siguiente o desde el día siguientey sacó o soltóPasjur