Jeremías 20:5:8Jer.20.5.W8CAT
כָּל־אוֹצְר֜וֹת
kolotserot
“todos los tesoros de”
- Transliteración
- KOL-o-tsE-rot
- Extendida
- KAAL-oh-tseh-ROHT
- AFI
- /kɔl.ʔoːtsəˈroːt/
Significado por idioma
- Spanish
- todos los tesoros de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KOL-o-tsE-rot
- phraseyour reading level
ve-ET KOL-o-tsE-rot
- clause
ve-ET KOL-o-tsE-rot mal-KHE ye-hu-DA et-TEN be-YAD o-ye-VE-hem u-ve-za-ZUM u-le-ka-KHUM ve-he-vi-UM ba-VE-la
- sentence
ve-na-TAT-ti et-KOL-KHO-sen ha-IR ha-ZOT ve-et-KOL-ye-gi-AH ve-et-KOL-ye-ka-RA ve-ET KOL-o-tsE-rot mal-KHE ye-hu-DA et-TEN be-YAD o-ye-VE-hem u-ve-za-ZUM u-le-ka-KHUM ve-he-vi-UM ba-VE-la
Exégesis
La acumulación de objetos directos introducida por et {אֶת־ | ʾet} + kol {כָּל־ | kol} seguida de hosen {חֹסֶן֙ | ḥō-sen}, yegiah {יְגִיעָהּ | yə-gî-ʿāh}, yeqarah {יְקָרָהּ | ye-qā-rāh} y otzrot {אוֹצְרוֹת֜ | ʾōṣ-rōṯ} subraya la totalidad de la riqueza.
Raíz y etimología
raíz ʾ-ṣ-ralef-tsade-resh
“atesorar, almacenar”
En contexto — Jeremías 20:5
Y entregaré toda la riqueza de esta ciudad y todo su trabajo , todo lo que tiene de precioso, así como todos los tesoros de los reyes de Judá; luego los pondré en manos de sus enemigos, quienes los saquearán, los tomarán y los transportarán hacia Babilonia.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 20:5:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Jeremías 20:5, de modo que la palabra hebreo כָּל־אוֹצְר֜וֹת (kolotserot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.20.5.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.20.5.W8.S1) y cada carácter.