| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 20:5:1 ⧉וְנָתַתִּ֗יvenatattiy daré Jeremiah 20:5:2 ⧉אֶת־כָּל־חֹ֙סֶן֙etkolkhosen{marcador de objeto directo} toda la riqueza Jeremiah 20:5:3 ⧉הָעִ֣ירhairde la ciudad Jeremiah 20:5:4 ⧉הַזֹּ֔אתhazotesta Jeremiah 20:5:5 ⧉וְאֶת־כָּל־יְגִיעָ֖הּveetkolyegiahy {marcador de objeto directo} todo su trabajo Jeremiah 20:5:6 ⧉וְאֶת־כָּל־יְקָרָ֑הּveetkolyekaray {marcador de objeto directo} toda su cosa preciosa Jeremiah 20:5:7 ⧉וְאֵ֨תveety Jeremiah 20:5:8 ⧉כָּל־אוֹצְר֜וֹתkolotserottodos los tesoros de Jeremiah 20:5:9 ⧉מַלְכֵ֣יmalkhereyes de Jeremiah 20:5:10 ⧉יְהוּדָ֗הyehudaJudá Jeremiah 20:5:11 ⧉אֶתֵּן֙ettendaré Jeremiah 20:5:12 ⧉בְּיַ֣דbeyaden la mano de Jeremiah 20:5:13 ⧉אֹֽיְבֵיהֶ֔םoyevehemsus enemigos Jeremiah 20:5:14 ⧉וּבְזָזוּם֙uvezazumy los saquearán Jeremiah 20:5:15 ⧉וּלְקָח֔וּםulekakhumy los tomarán Jeremiah 20:5:16 ⧉וֶהֱבִיא֖וּםveheviumy los traerán Jeremiah 20:5:17 ⧉בָּבֶֽלָה׃bavelaa Babilonia |
| 5. Traducción Formal Y entregaré toda la riqueza de esta ciudad y todo su trabajo, todo lo que tiene de precioso, así como todos los tesoros de los reyes de Judá; luego los pondré en manos de sus enemigos, quienes los saquearán, los tomarán y los transportarán hacia Babilonia. |
| 5. Traducción Dinámica Entregaré a los enemigos toda la abundancia de esta ciudad, el fruto de su labor, todo lo valioso y el tesoro de los reyes de Judá; ellos lo saquearán, lo tomarán y lo llevarán a Babilonia. |