Jeremías 21:1:6Jer.21.1.W6CAT
בִּשְׁלֹ֨חַ
bishloakh
“al enviar”
- Transliteración
- bish-lo-AKH
- Extendida
- bihsh-loh-AHkh
- AFI
- /biʃˈloːaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- al enviar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bish-lo-AKH
- phraseyour reading level
bish-lo-AKH e-LAV
- clause
bish-lo-AKH e-LAV ha-ME-lekh tsid-ki-YA-hu et-pa-she-KHUR ben-mal-ki-YA ve-et-tse-fan-YA ven-ma-a-SE-ya ha-ko-HEN le-MOR
- sentence
ha-da-VAR a-SHER-ha-YA el-yir-me-YA-hu me-ET ye-ho-VAH bish-lo-AKH e-LAV ha-ME-lekh tsid-ki-YA-hu et-pa-she-KHUR ben-mal-ki-YA ve-et-tse-fan-YA ven-ma-a-SE-ya ha-ko-HEN le-MOR
Exégesis
El infinitivo constructo bishloach {בִּשְׁלֹחַ | biš-lō-āḥ} crea la cláusula temporal “cuando envió”, y el sufijo en elav {אֵלָיו | ʾē-lā-yōw} señala al destinatario.
Raíz y etimología
raíz sh-l-ḥshin-lamed-chet
“enviar”
En contexto — Jeremías 21:1
Esta es la palabra que llegó a Jeremías de parte del SEÑOR , cuando el rey Sedequías envió a Pasjur, hijo de Malquías, y a Sofonías, hijo de Maasías, sacerdote, para decir .
Acerca de esta coordenada
Jeremías 21:1:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Jeremías 21:1, de modo que la palabra hebreo בִּשְׁלֹ֨חַ (bishloakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.21.1.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.21.1.W6.S1) y cada carácter.