| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 21:1:1 ⧉הַדָּבָ֛רhadavarla palabra Jeremiah 21:1:2 ⧉אֲשֶׁר־הָיָ֥הasherhayaque fue Jeremiah 21:1:3 ⧉אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּelyirmeyahua Jeremías Jeremiah 21:1:4 ⧉מֵאֵ֣תmeetde parte de Jeremiah 21:1:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Jeremiah 21:1:6 ⧉בִּשְׁלֹ֨חַbishloakhal enviar Jeremiah 21:1:7 ⧉אֵלָ֜יוelava él Jeremiah 21:1:8 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhel rey Jeremiah 21:1:9 ⧉צִדְקִיָּ֗הוּtsidkiyahuSedequías Jeremiah 21:1:10 ⧉אֶת־פַּשְׁחוּר֙etpashekhurPasjur Jeremiah 21:1:11 ⧉בֶּן־מַלְכִּיָּ֔הbenmalkiyahijo de Malquías Jeremiah 21:1:12 ⧉וְאֶת־צְפַנְיָ֧הveettsefanyay Sefanías Jeremiah 21:1:13 ⧉בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛הvenmaaseyahijo de Maasías Jeremiah 21:1:14 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenel sacerdote Jeremiah 21:1:15 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
| 1. Traducción Formal Esta es la palabra que llegó a Jeremías de parte del SEÑOR {Yahweh, Fuente del Mensaje}, cuando el rey Sedequías envió a Pasjur, hijo de Malquías, y a Sofonías, hijo de Maasías, sacerdote, para decir. |
| 1. Traducción Dinámica Jeremías recibió este mensaje del SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucción} cuando el rey Sedequías despachó a Pasjur, hijo de Malquías, y a Sofonías, hijo de Maasías, sacerdote, para comunicarle. |