Jeremías 21:10:8Jer.21.10.W8CAT
לְטוֹבָ֖ה
letova
“para bien”
- Transliteración
- le-to-VA
- Extendida
- leh-toh-VAA
- AFI
- /lətoːˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- para bien
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tet | t enfática | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-to-VA
- phraseyour reading level
ve-LO le-to-VA
- clause
KI SAM-ti PA-nai ba-IR ha-ZOT le-ra-A ve-LO le-to-VA ne-UM-ye-ho-VAH
- sentence
KI SAM-ti PA-nai ba-IR ha-ZOT le-ra-A ve-LO le-to-VA ne-UM-ye-ho-VAH be-YAD-ME-lekh ba-VEL tin-na-TEN u-se-ra-FA ba-ESH
Exégesis
El contraste leraah {לְרָעָה | lə-rā-ʿāh} versus letovah {לְטוֹבָה | lə-ṭō-bāh} marca propósitos opuestos.
En contexto — Jeremías 21:10
Porque he vuelto mi rostro contra esta ciudad para mal y no para bien, declaración del SEÑOR ; será entregada en manos del rey de Babilonia, y él la quemará con fuego.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 21:10:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Jeremías 21:10, de modo que la palabra hebreo לְטוֹבָ֖ה (letova) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.21.10.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.21.10.W8.S1) y cada carácter.