| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 21:10:1 ⧉כִּ֣יkiporque Jeremiah 21:10:2 ⧉שַׂ֣מְתִּיsamtihe puesto Jeremiah 21:10:3 ⧉פָ֠נַיpanaimi rostro Jeremiah 21:10:4 ⧉בָּעִ֨ירbaircontra la ciudad Jeremiah 21:10:5 ⧉הַזֹּ֧אתhazotesta Jeremiah 21:10:6 ⧉לְרָעָ֛הleraapara mal Jeremiah 21:10:7 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 21:10:8 ⧉לְטוֹבָ֖הletovapara bien Jeremiah 21:10:9 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehdeclara el SEÑOR Jeremiah 21:10:10 ⧉בְּיַד־מֶ֤לֶךְbeyadmelekhen la mano del rey de Jeremiah 21:10:11 ⧉בָּבֶל֙bavelBabilonia Jeremiah 21:10:12 ⧉תִּנָּתֵ֔ןtinnatenserá entregada Jeremiah 21:10:13 ⧉וּשְׂרָפָ֖הּuserafay la quemará Jeremiah 21:10:14 ⧉בָּאֵֽשׁ׃סbaeshcon fuego |
| 10. Traducción Formal Porque he vuelto mi rostro contra esta ciudad para mal y no para bien, declaración del SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}; será entregada en manos del rey de Babilonia, y él la quemará con fuego. |
| 10. Traducción Dinámica He decidido dirigir mi rostro a esta ciudad para causarle daño y no para su bien, dice el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Sentencia}; será entregada al rey de Babilonia, y él la destruirá quemándola. |