Jeremías 21:13:4Jer.21.13.W4CAT

הָעֵ֛מֶק

haemek

“el valle”

Transliteración: ha-E-mek
Extendida: haa-EE-mehk
AFI: /haːˈʕeːmɛq/

Significado por idioma

Spanish: el valle

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הָ + עֵ֛ + מֶק

↓

ha + e + mek

↓

haemek

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Qámets	'a' larga
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Tsere	'e' larga
	Mem	m como en madre
	Segol	'e' breve
	Qof	q velar profunda

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-E-mek
phraseyour reading level
yo-SHE-vet ha-E-mek
clause
hin-NE e-LA-yikh yo-SHE-vet ha-E-mek TSUR ham-mi-SHOR ne-UM-ye-ho-VAH
sentence
hin-NE e-LA-yikh yo-SHE-vet ha-E-mek TSUR ham-mi-SHOR ne-UM-ye-ho-VAH ha-o-me-RIM mi-ye-KHAT a-LE-nu u-MI ya-VO bim-a-vo-no-TE-nu

Exégesis

La cadena nominal haʿemeq, ṣur y hammišor {הָעֵמֶק | hāʿêmēq; צוּר | ṣūr; הַמִּישֹׁר | ham-mi-šôr} evoca la falsa seguridad geográfica.

En contexto — Jeremías 21:13

He aquí, yo me planto frente a ti, habitante del valle y peña de la llanura, oráculo del SEÑOR ; ustedes que afirman: “¿Quién se atreverá a caer sobre nosotros, y quién podrá irrumpir en nuestras moradas?”

Acerca de esta coordenada

Jeremías 21:13:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Jeremías 21:13, de modo que la palabra hebreo הָעֵ֛מֶק (haemek) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.21.13.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.21.13.W4.S1) y cada carácter.

Leer Jeremías 21:13 Leer Jeremías 21