| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 21:2:1 ⧉דְּרָשׁ־נָ֤אderashnaconsulta, por favor Jeremiah 21:2:2 ⧉בַעֲדֵ֙נוּ֙baadenua favor de nosotros Jeremiah 21:2:3 ⧉אֶת־יְהוָ֔הetyahweh{marcador de objeto directo} el SEÑOR Jeremiah 21:2:4 ⧉כִּ֛יkiporque Jeremiah 21:2:5 ⧉נְבוּכַדְרֶאצַּ֥רnevukhadetsarNabucodonosor Jeremiah 21:2:6 ⧉מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖לmelekhbavelrey de Babilonia Jeremiah 21:2:7 ⧉נִלְחָ֣םnilkhampelea Jeremiah 21:2:8 ⧉עָלֵ֑ינוּalenucontra nosotros Jeremiah 21:2:9 ⧉אוּלַי֩ulaiquizá Jeremiah 21:2:10 ⧉יַעֲשֶׂ֨הyaasehará Jeremiah 21:2:11 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR Jeremiah 21:2:12 ⧉אוֹתָ֙נוּ֙otanua nosotros Jeremiah 21:2:13 ⧉כְּכָל־נִפְלְאֹתָ֔יוkekholnifleotavconforme a todas sus obras maravillosas Jeremiah 21:2:14 ⧉וְיַעֲלֶ֖הveyaaley subirá, o se retirará Jeremiah 21:2:15 ⧉מֵעָלֵֽינוּ׃סmealenude sobre nosotros |
| 2. Traducción Formal Consulta, por favor, al SEÑOR {Yahweh, Redentor Fiel} por nosotros, porque Nabucodonosor, rey de Babilonia, está haciendo guerra contra nosotros. Quizá el SEÑOR obrará para nosotros según todas sus maravillas, y el invasor se retirará de sobre nosotros. |
| 2. Traducción Dinámica Consulta al SEÑOR por nosotros, porque Nabucodonosor, rey de Babilonia, nos está atacando. Tal vez el SEÑOR {Yahweh, Obrador de Prodigios} realice para nosotros prodigios y el asaltante se aleje de sobre nosotros. |