Jeremías 21:4:17Jer.21.4.W17CAT
וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים
veethakasdim
“y a los caldeos”
- Transliteración
- ve-et-ha-kas-DIM
- Extendida
- veh-eht-hah-kahs-DEEM
- AFI
- /vəʔɛt.hak.kasdˈdiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y a los caldeos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-et-ha-kas-DIM
- clause
KO-a-MAR ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL hin-NI me-SEV et-ke-LE ha-mil-kha-MA a-SHER be-yed-KHEM a-SHER a-TEM nil-kha-MIM BAM et-ME-lekh ba-VEL ve-et-ha-kas-DIM ha-tsa-RIM a-LE-khem mi-KHUTS la-kho-MA
- sentence
KO-a-MAR ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL hin-NI me-SEV et-ke-LE ha-mil-kha-MA a-SHER be-yed-KHEM a-SHER a-TEM nil-kha-MIM BAM et-ME-lekh ba-VEL ve-et-ha-kas-DIM ha-tsa-RIM a-LE-khem mi-KHUTS la-kho-MA ve-a-saf-TI o-TAM el-TOKH ha-IR ha-ZOT
En contexto — Jeremías 21:4
Así ha hablado el SEÑOR Dios de Israel : "Mirad, haré retroceder los utensilios de guerra que tenéis en las manos, con los cuales combatís contra el rey de Babilonia y contra los caldeos que os asedian fuera del muro; y a estos sitiadores los congregaré dentro de esta ciudad."
Acerca de esta coordenada
Jeremías 21:4:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Jeremías 21:4, de modo que la palabra hebreo וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים (veethakasdim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.21.4.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.21.4.W17.S1) y cada carácter.