Cuestionario de vocabulario — Jeremiah 21:7CAT

¿Qué significa esta palabra?

1. וְאַחֲרֵי־כֵ֣ן (ve-a-kha-RE-KHEN)

   y después de esodeclaración del SEÑORdaré{objeto directo} Sedequías

2. נְאֻם־יְהוָ֡ה (ne-UM-ye-ho-VAH)

   daré{objeto directo} Sedequíasrey de Judádeclaración del SEÑOR

3. אֶתֵּ֣ן (e-TEN)

   rey de Judáy {objeto directo} sus siervosdaré{objeto directo} Sedequías

4. אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ (et-tsid-ki-YA-hu)

   y {objeto directo} el pueblo{objeto directo} Sedequíasrey de Judáy {objeto directo} sus siervos

5. מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֣ה (ME-lekh-ye-hu-DA)

   rey de Judáy {objeto directo} sus siervosy {objeto directo} el puebloy {objeto directo} los que quedan

6. וְאֶת־עֲבָדָ֣יו (ve-et-a-va-DAV)

   y {objeto directo} el puebloy {objeto directo} los que quedanen la ciudady {objeto directo} sus siervos

7. וְאֶת־הָעָ֡ם (ve-et-ha-AM)

   en la ciudadestay {objeto directo} el puebloy {objeto directo} los que quedan

8. וְאֶת־הַנִּשְׁאָרִים֩ (ve-et-ha-ni-sha-a-RIM)

   de la pestey {objeto directo} los que quedanen la ciudadesta

9. בָּעִ֨יר (ba-IR)

   en la ciudadestade la pestede la espada

10. הַזֹּ֜את (ha-ZOT)

    de la pestede la espaday del hambreesta

11. מִן־הַדֶּ֣בֶר (min-ha-DE-ver)

    y del hambreen la mano dede la pestede la espada

12. מִן־הַחֶ֣רֶב (min-ha-KHE-rev)

    Nabucodonosorde la espaday del hambreen la mano de

13. וּמִן־הָרָעָ֗ב (u-min-ha-ra-AV)

    y del hambreen la mano deNabucodonosorrey de Babilonia

14. בְּיַד֙ (be-YAD)

    Nabucodonosorrey de Babiloniay en la mano deen la mano de

15. נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר (ne-vu-khad-re-TSAR)

    y en la mano desus enemigosNabucodonosorrey de Babilonia

16. מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל (ME-lekh-ba-VEL)

    los que buscanrey de Babiloniay en la mano desus enemigos

17. וּבְיַד֙ (u-ve-YAD)

    y en la mano desus enemigoslos que buscansu vida

18. אֹֽיְבֵיהֶ֔ם (o-ye-ve-HEM)

    los que buscansu viday los herirásus enemigos

19. וּבְיַ֖ד (u-ve-YAD)

    y los herirápor la boca de la espaday en la mano desu vida

20. מְבַקְשֵׁ֣י (me-vak-SHE)

    no tendrá piedadlos que buscany los herirápor la boca de la espada

21. נַפְשָׁ֑ם (naf-SHAM)

    su vidapor la boca de la espadano tendrá piedadsobre ellos

22. וְהִכָּ֣ם (ve-hi-KAM)

    no tendrá piedadsobre ellosy noy los herirá

23. לְפִי־חֶ֔רֶב (le-fi-KHE-rev)

    y noperdonarápor la boca de la espadasobre ellos

24. לֹֽא־יָח֣וּ (lo-ya-KHUS)

    tendrá compasiónno tendrá piedady noperdonará

25. עֲלֵיהֶ֔ם (a-le-HEM)

    sobre ellosperdonarátendrá compasióny después de eso

26. וְלֹ֥א (ve-LO)

    tendrá compasióny después de esodeclaración del SEÑORy no

27. יַחְמֹ֖ל (yakh-MOL)

    declaración del SEÑORdaréperdonaráy después de eso

28. וְלֹ֥א (ve-LO)

    {objeto directo} Sedequíasy nodeclaración del SEÑORdaré

29. יְרַחֵֽם׃ (ye-ra-KHEM)

    tendrá compasióndaré{objeto directo} Sedequíasrey de Judá