| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:1:1 ⧉כֹּ֚הkoasí Jeremiah 22:1:2 ⧉אָמַ֣רamardijo Jeremiah 22:1:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Jeremiah 22:1:4 ⧉רֵ֖דreddesciende Jeremiah 22:1:5 ⧉בֵּֽית־מֶ֣לֶךְbetmelekhcasa del rey Jeremiah 22:1:6 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudá Jeremiah 22:1:7 ⧉וְדִבַּרְתָּ֣vedibartay hablarás Jeremiah 22:1:8 ⧉שָׁ֔םshamallí Jeremiah 22:1:9 ⧉אֶת־הַדָּבָ֖רethadavarla palabra Jeremiah 22:1:10 ⧉הַזֶּֽה׃hazeesto |
| 1. Traducción Formal De este modo ha declarado el SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandatos}: “Baja al palacio del rey de Judá y allí proclama esta palabra.” |
| 1. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema} te manda: “Acude al palacio del rey de Judá y allí transmite este mensaje.” |