| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:2:1 ⧉וְאָֽמַרְתָּ֙veamartay dirás Jeremiah 22:2:2 ⧉שְׁמַ֣עshemaoye Jeremiah 22:2:3 ⧉דְּבַר־יְהוָ֔הdevaryahwehpalabra del SEÑOR Jeremiah 22:2:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey Jeremiah 22:2:5 ⧉יְהוּדָ֔הyehudade Judá Jeremiah 22:2:6 ⧉הַיֹּשֵׁ֖בhayoshevel que está sentado Jeremiah 22:2:7 ⧉עַל־כִּסֵּ֣אalkisesobre el trono de Jeremiah 22:2:8 ⧉דָוִ֑דdavidDavid Jeremiah 22:2:9 ⧉אַתָּ֤הatatú Jeremiah 22:2:10 ⧉וַעֲבָדֶ֙יךָ֙vaavadekhay tus siervos Jeremiah 22:2:11 ⧉וְעַמְּךָ֔veamkhay tu pueblo Jeremiah 22:2:12 ⧉הַבָּאִ֖יםhabaimlos que entran Jeremiah 22:2:13 ⧉בַּשְּׁעָרִ֥יםbashearimpor las puertas Jeremiah 22:2:14 ⧉הָאֵֽלֶּה׃סhaeleestas |
| 2. Traducción Formal Tú dirás: «Presta oído a la palabra del SEÑOR {Yahweh, Soberano Supremo}, oh rey de Judá, que te sientas en el trono de David: tú, tus siervos y tu pueblo que atraviesa estas puertas.» |
| 2. Traducción Dinámica Les dirás: «Rey de Judá, atiende el mensaje del SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema}: tú que ocupas el trono de David, tú, tus servidores y todo tu pueblo que cruzan estas puertas.» |