| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:12:1 ⧉כִּ֗יkiporque Jeremiah 22:12:2 ⧉בִּמְק֛וֹםbimkomen un lugar Jeremiah 22:12:3 ⧉אֲשֶׁר־הִגְל֥וּasherhigludonde desterraron Jeremiah 22:12:4 ⧉אֹת֖וֹotoa él Jeremiah 22:12:5 ⧉שָׁ֣םshamallí Jeremiah 22:12:6 ⧉יָמ֑וּתyamutmorirá Jeremiah 22:12:7 ⧉וְאֶת־הָאָ֥רֶץveethaaretsy la tierra Jeremiah 22:12:8 ⧉הַזֹּ֖אתhazotesta Jeremiah 22:12:9 ⧉לֹֽא־יִרְאֶ֥הloyireno verá Jeremiah 22:12:10 ⧉עֽוֹד׃סodotra vez o más |
| 12. Traducción Formal Porque concluirá sus días en el lugar al que fue exiliado, y no volverá a contemplar esta tierra {aretz: territorio, contexto natal}. |
| 12. Traducción Dinámica Morirá en el sitio adonde fue desterrado, y jamás volverá a ver esta tierra. |