Jeremías 22:15:5Jer.22.15.W5CAT
בָאָ֑רֶז
vaarez
“en cedro”
- Transliteración
- va-A-rez
- Extendida
- vaa-AH-rehz
- AFI
- /vɔːˈʔaː.rɛz/
Significado por idioma
- Spanish
- en cedro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-A-rez
- phraseyour reading level
me-ta-kha-RE va-A-rez
- clause
ha-tim-LOKH KI a-TA me-ta-kha-RE va-A-rez
- sentence
ha-tim-LOKH KI a-TA me-ta-kha-RE va-A-rez a-VI-kha ha-LO a-KHAL ve-sha-TA ve-a-SA mish-paT u-tse-da-KA AZ TOV LO
Exégesis
El participio metachareh {מְתַחֲרֶה | mə-ta-ḥă-reh} expresa la ambición de rivalizar, y el sintagma preposicional vaerez {בָאָ֑רֶז | ḇā-ʾā-rez} ‘con el cedro’ añade un complemento simbólico de grandeza.
Raíz y etimología
raíz ’-r-zalef-resh-zayin
“cedro”
En contexto — Jeremías 22:15
¿Vas a reinar porque compites con el cedro ? Tu padre, ¿acaso no comió y bebió, practicó justicia y rectitud? Entonces le fue bien.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 22:15:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jeremías 22:15, de modo que la palabra hebreo בָאָ֑רֶז (vaarez) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.22.15.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.22.15.W5.S1) y cada carácter.