| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:15:1 ⧉הֲתִֽמְלֹ֔ךְhatimlokh¿Reinarás Jeremiah 22:15:2 ⧉כִּ֥יkiporque Jeremiah 22:15:3 ⧉אַתָּ֖הatatú Jeremiah 22:15:4 ⧉מְתַחֲרֶ֣הmetakharecompites Jeremiah 22:15:5 ⧉בָאָ֑רֶזvaarezen cedro Jeremiah 22:15:6 ⧉אָבִ֜יךָavikhatu padre Jeremiah 22:15:7 ⧉הֲל֧וֹאhalo¿acaso no Jeremiah 22:15:8 ⧉אָכַ֣לakhalcomió Jeremiah 22:15:9 ⧉וְשָׁתָ֗הveshatay bebió Jeremiah 22:15:10 ⧉וְעָשָׂ֤הveasae hizo Jeremiah 22:15:11 ⧉מִשְׁפָּט֙mishpatjusticia Jeremiah 22:15:12 ⧉וּצְדָקָ֔הutsedakay justicia o rectitud Jeremiah 22:15:13 ⧉אָ֖זazentonces Jeremiah 22:15:14 ⧉ט֥וֹבtovbien Jeremiah 22:15:15 ⧉לֽוֹ׃lopara él o a él |
| 15. Traducción Formal ¿Vas a reinar porque compites con el cedro? Tu padre, ¿acaso no comió y bebió, practicó justicia y rectitud? Entonces le fue bien. |
| 15. Traducción Dinámica ¿Crees que serás rey simplemente porque anhelas la grandeza del cedro? Tu padre comía y bebía, vivía en rectitud y justicia; así le fue bien. |